This paper explores the application of subtitling techniques in the context of Content and Language Integrated Learning (CLIL). The article focuses on the use of subtitles as a teaching resource in order to raise students’ motivation and promote independent learning. Beyond enhancing students’ engagement in the classroom, introducing subtitling activities also allows to work with CLIL’s 4Cs (Content, Communication, Cognition and Culture): audiovisual products are culture-embedded and they provide specific contents (for the subject being taught, for instance); also, they can contribute to stimulate communication among students and trigger cognition processes. The use of subtitling as a teaching resource in foreign language learning has been approached by a reduced number of scholars and, so far, its application in relation to CLIL has not been investigated from an academic point of view. Leaving aside the implications of using Audiovisual Translation in order to improve students’ motivation and contribute to reinforce the creation of new learning environments, subtitling can also render positive results as long as vocabulary acquisition is concerned. In the particular context of CLIL, code-switching or translanguaging can also be targeted by working with inter / intra linguistic subtitles. This work reports on data from a research project developed in the University of Oviedo in the academic year 2012 / 2013. The proposal, led by the author of this paper, was intended to assess the application subtitling may have in several subjects (at both, undergraduate and graduate courses), including not only English but also French, Spanish and Asturian. Students taking these subjects subtitled audiovisual materials in order to complete several activities and projects. On a second stage, the project focused on the application of subtitling as a teaching resource in the framework of CLIL by training students of the Master in Content and Language Integrated Learning, who would develop a teaching unit based in the subtitling of video-clips in their school placement period, working with a group of students of Primary Education. So far, the project has rendered rather good results in terms of students’ motivation and commitment in the classroom. Moreover, the perception of the teachers engaged in this research suggests that subtitling as a teaching resource can be particularly effective when teaching content subjects through an additional language, as the 4Cs of Content and Language Integrated Learning promoted and approached with task-based activities in which students assume an active and communicative role. In order to assess teachers’ perception regarding the use of subtitles in the classroom, this research relies on quantitative and qualitative methodology: a 30-item questionnaire and administered after the school placement of the teachers was concluded; in addition, personal interviews were conducted with the teachers to have feedback on the implementation of this experiment and class-observation was carried out by means of visits to the participating schools.
PLACE YOUR ADVERT HERE
- ACCOUNTING PROJECT TOPICS AND MATERIALS3553
- EDUCATION PROJECT TOPICS AND MATERIALS3486
- ENGLISH AND LINGUISTIC PROJECT TOPICS AND MATERIALS2939
- COMPUTER SCIENCE PROJECT TOPICS AND MATERIALS FINAL YEAR1274
- BANKING AND FINANCE PROJECT TOPICS AND MATERIALS1250
- BUSINESS ADMINISTRATION PROJECT TOPICS AND MATERIALS1236
- EDUCATION FOUNDATION GUIDANCE AND COUNSELLING TOPICS AND MATERIALS1045
- ZOOLOGY PROJECT TOPICS AND MATERIALS1002
- MASS COMMUNICATION PROJECT TOPICS AND MATERIALS1001
- ANIMAL SCIENCE PROJECT TOPICS AND MATERIALS978
- LAW PROJECT TOPICS AND MATERIALS896
- ARTS EDUCATION PROJECT TOPICS AND MATERIALS844
- MARKETING PROJECT TOPICS AND MATERIALS690
- AGRICULTURAL EXTENSION PROJECT TOPICS AND MATERIALS676
- PUBLIC ADMINISTRATION PROJECT TOPICS AND MATERIALS654
LATEST PROJECTS
STUDIES ON SOME ASPECTS OF ANTHRACNOSE-BLIGHT-DIEBACK COMPLEX OF CULTIVARS OF GRAPEVINES (VITIS SPP.) IN...
GENETIC VARIABILITY STUDIES OF TWENTY POTATO GENOTYPES
RELATIONSHIP OF HAEMOGLOBIN AND POTASSIUM POLYMORPHISM WITH CONFORMATION, MILK PRODUCTION AND BLOOD BIOCHEMICAL PROFILES...
ADOPTION OF AGRICULTURAL INNOVATIONS AMONG MEMBERS AND NON-MEMBERS OF WOMEN CO-OPERATIVE SOCIETIES IN OJU...
SMALL FARMER CREDIT WITH PARTICULAR REFERENCE TO NIGERIA
DISCLAIMER
All undertaking works, records and reports posted on this website, modishproject.com are the property/copyright of their individual proprietors. They are for research reference/direction purposes and the works are publicly supported. Do not present another person’s work as your own to maintain a strategic distance from counterfeiting its results. Use it as a guide and not to duplicate the work in exactly the same words (verbatim). modishproject.com is a vault of exploration works simply like academia.edu, researchgate.net, scribd.com, docsity.com, coursehero and numerous different stages where clients transfer works. The paid membership on modishproject.com is a method by which the site is kept up to help Open Education. In the event that you see your work posted here, and you need it to be eliminated/credited, it would be ideal if you call us on +2348053692035 or send us a mail along with the web address linked to the work, to [email protected]. We will answer to and honor each solicitation. Kindly note notification it might take up to 24 - 48 hours to handle your solicitation.